スペイン語のタイトルは

スペインのセビリア中心部の書店で『猫を処方いたします。１』を見かけたと写真を送っていただきました。

目立つ場所に平置きしてもらっていて、嬉しいです。

表紙のイラストは日本版がそのままになっています。柔らかくて可愛い系の猫の描写は、海外の方にどう映っているのでしょうか。

私が海外作家さんの本に興味を持つきっかけは、ほぼタイトルです。邦題しか気にしないので、翻訳される（もしくはタイトルを決める）人のセンスによります。

写真の『猫処方～』はどういうふうに訳されているのでしょうか。

直訳？　それとも、スペイン風の陽気なタイトルがついているかもしれません。

本は表紙とタイトルが手に取るきっかけとなるので、それをよい場所に置いていただき、本当にありがたいです。